Dango Daikazoku [ครอบครัวดังโงะ] เพลงที่บอกความหมายของคำว่า "ครอบครัว"

posted on 09 Apr 2008 23:36 by straycatchy  in Music
    แวะมาอัพเพลงๆนึงซักนิด......ความรู้สึกมันบอกว่าอยากจะอัพเพลงนี้ขึ้นมาซะเฉยๆ

อาจเป็นเพราะความหมายของคำว่า "ครอบครัว" ที่เพลงสื่อออกมาก็เป็นได้.....

(คลิกขวากด view เพื่อดูแบบเต็ม)

    เป็นเพลงจาก Anime เรื่อง Clannad ซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับความหมายของคำว่า "ครอบครัว"

ถ้าดูจบเมื่อไหร่จะมาเขียน Review ให้นะ

    เพลงที่เอามาให้ฟังกันนั้นอยู่ในอัลบั้ม Megumeru ~cuckool mix 2007~ ซึ่งจริงๆมันก็คือ

Clannad Anime OP ED Single นั่นเองซึ่งเพลงที่จะแจกนี้เป็นเพลงปิด (ED)

ชื่อเพลงนี้ก็คือ Dango Daikazoku หรือแปลได้ว่า "ครอบครัวดังโงะ"

อ่านแล้วดูอบอุ่นดีใช่มั้ยล่ะแต่ไม่ใช่แค่ชื่อเพลงที่ดูอบอุ่นเท่านั้นหรอก ทั้งเนื้อเพลง ทั้งน้ำเสียง

ดนตรีและ ED ชวนให้รู้สึกอบอุ่นถึงหัวใจจริงๆ...... งั้นมาเริ่มฟังแล้วก็ดูกันเลยดีกว่านะ
[Video : (ED) Dango Daikazoku -TV animation ver.-]



    สำหรับคนที่อยากฟังแบบชัดๆและแปลไม่ออก ก็ดู Lyric พร้อมแปลและ Dowload ได้ที่ด้านล่างนี้เลย

Song : Dango Daikazoku
Bitrate : 320k
Artist : Chata

Download :

Dango Daikazoku
Dango Daikazoku (off vocal)
Dango Daikazoku -TV animation ver.-

[Lyric : Romanji ของ -TV animation ver.-]

Dango dango dango dango dango daikazoku
 ดังโงะ ดังโงะ ดังโงะ ดังโงะ ครอบครัวสุขสันต์ของดังโงะ
Yancha na yaki-dango yasashii an-dango
 ดังโงะปิ้งจอมซุกซน ดังโงะถั่วแสนอ่อนโยน
 Minna minna awasete hyakunin kazoku
ทุกๆคนมารวมกันเป็นครอบครัว นับได้เป็นหลักร้อย

 Aka-chan dango wa itsumo shiawase no naka de
 ลูกดังโงะน้อยมีความสุขอยู่เสมอ
 Toshiyori dango wa me o hosometeru
 ปู่ย่าดังโงะต่างจ้องด้วยความเอ็นดู

 Nakayoshi dango te o tsunagi ooki na marui wa ni naru yo
 เหล่าผองเพื่อนดังโงะจับมือล้อมกันไว้ กลายเป็นวงกลมใหญ่
 Machi o tsukuri dango hoshi no ue minna de waraiau yo
 ร่วมกันสร้างหมู่บ้านขึ้นบนดาวดังโงะ ทุกคนต่างยิ้มแย้มอย่างมีความสุข
 Usagi mo sora de te o futte miteru dekkai o-tsuki-sama
 กระตายน้อยคอยโบกมือให้จากจันทร์บนฟากฟ้า
 Ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete
 ทั้งความสุขและความทุกข์ล้วนมีผสมปนเปกันไป....

    สำหรับคนที่มีครอบครัวอันแสนสุขอยู่แล้วอาจจะไม่เข้าใจ อาจจะงงว่านี่มันเพลงบ้าอะไร

อาจจะงงว่าอินี่มันบ้าอะไรของมัน แต่สำหรับคนที่ไม่ได้มีครอบรัวแสนสุขและเพียบพร้อม

ไปด้วยญาติๆอย่างเรา พอฟังแล้วลองนึกย้อนมามองที่ตัวเองดูแล้วมันชวนให้น้ำตาคลอ......
"ใครบางคนกลายเป็นขยะสังคมได้เพราะครอบครัว.....อันแตกร้าว

แต่ใครบางคนก็กลายเป็นมนุษย์ได้เพราะครอบครัว.....อันแสนสุข"

edit @ 10 Apr 2008 02:31:01 by `•NoraNeko•`

Tags: anime, clannad, lyric, lyrics, music, musics, song, songs, vocal, vocals3 Comments

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

เป็นเพลงที่ฟังแล้วซึ้งจิงๆ
ขนลุกเลย ตอนถึงช่วงท่อนฮุค
(เราแปลกมั้ยนิ เจอเพลงซึ้งๆ แล้วขนจะลุกsad smile)

ขอบคุณที่เอาเพลงดีๆมาแจกน้าbig smile

ป.ล.ท่อนฮุคทำนองเดียวกันกับเพลงนี้เลย
Chiisana Te No Hira
ร้องโดย เจ๊ Riya วง Eufonius
อืม ก็มาจาก clannad เหมือนกันนินะ

ไปสูบจาก gendou ได้เรยจ้าconfused smile

#1 By ReSeZ on 2008-04-10 07:58

ใช้แล้วงับ ทำนองเดียวกับ Chiisana Te no Hira (小さな手の平）ฟังแล้วชอบมากเลย ＞。＜

#2 By Etcetera on 2008-04-10 20:55

เพลงนี้ฟังแล้วน้ำตาคลอเหมือนกันเลยค่ะ

ไม่เคยเปิดข้ามเลยเมื่อจบตอน นั่งฟังทุกตอนทุกตอน

อบอุ่น...

#3 By hikaru on 2008-04-10 22:07